logo
Welcome Guest! To enable all features please Login or Register.

Notification

Icon
Error

2 Pages<12
decameron
#21 Posted : Saturday, May 26, 2012 9:44:57 AM(UTC)
decameron

Rank: Member

Groups: Registered
Joined: 3/13/2012(UTC)
Posts: 15
Location: France

Thanks: 2 times
Les 2 derniers fichiers de traduction française "french.cms" et "french.cui" (voir post #20 précédent) ont été intégrés à Cobian Backup Gravity version 11.2.0.570. ThumpUp

Merci à Luis Cobian.

Cette dernière version Cobian Backup Gravity intègre la possibilité de choisir un jeu d'icônes en option. j'ai donc modifié la version "french.cui" pour prendre en compte cette nouveauté.

Ces 2 nouveaux fichiers de traduction française sont accessibles ici en attendant d'être intégrés dans une prochaine version (je les ai transmis à Luis Cobian) :

french.cms : http://cjoint.com/?BEAkQON9K1H

french.cui : http://cjoint.com/?BEAkSeFnf4Z

J'ai bien sûr vérifié que ces 2 fichiers fonctionnent correctement !

Merci de me faire part d'autres corrections à intégrer sur ces traductions pour une prochaine version de "french.cui" et "french.cms"

à bientôt...

decameron

Edited by user Saturday, May 26, 2012 10:01:10 AM(UTC)  | Reason: updated french.cui & french.cms for new 11.2.0.570 version

decameron
#22 Posted : Saturday, May 26, 2012 9:46:56 AM(UTC)
decameron

Rank: Member

Groups: Registered
Joined: 3/13/2012(UTC)
Posts: 15
Location: France

Thanks: 2 times
Les 2 fichiers de traduction française "french.cms" et "french.cui" sont accessibles ici :

french.cms : http://cjoint.com/?BEAkQON9K1H

french.cui : http://cjoint.com/?BEAkSeFnf4Z

Ces 2 fichiers fonctionnent correctement et sont compatibles avec les 2 versions suivantes :

  • Cobian Backup Gravity version: 11.2.0.570 ThumpUp
  • Cobian Backup Gravity version: 11.2.0.575 ThumpUp

    Je les ai transmis à Luis Cobian, ils sont intégrés à la version 11.2.0.575

    Merci de me faire part d'autres corrections à intégrer sur ces traductions pour une prochaine version de "french.cui" et "french.cms"

    à bientôt...

    decameron

    Edited by user Friday, June 1, 2012 8:54:24 PM(UTC)  | Reason: check 11.2.0.575 version : OK

  • decameron
    #23 Posted : Saturday, August 4, 2012 9:40:45 AM(UTC)
    decameron

    Rank: Member

    Groups: Registered
    Joined: 3/13/2012(UTC)
    Posts: 15
    Location: France

    Thanks: 2 times
    Les 2 fichiers de traduction française "french.cms" et "french.cui" sont accessibles ici :

    french.cms : http://cjoint.com/?BHekKLXHHTK

    french.cui : http://cjoint.com/?BHekLiQjW7A

    Ces 2 fichiers fonctionnent correctement et sont compatibles avec la nouvelle version suivante :

  • Cobian Backup Gravity version: 11.2.0.580 ThumpUp


    Je les ai transmis à Luis Cobian, ils seront intégrés à la prochaine version

    Merci de me faire part d'autres corrections à intégrer sur ces traductions pour une prochaine version de "french.cui" et "french.cms"

    à bientôt...

    decameron

    Edited by user Saturday, August 4, 2012 9:50:36 AM(UTC)  | Reason: updated french.cui & french.cms language files for new version 11.2.0.580

  • Tybald
    #24 Posted : Wednesday, October 17, 2012 3:00:04 PM(UTC)
    Tybald

    Rank: Newbie

    Groups: Registered
    Joined: 10/17/2012(UTC)
    Posts: 1
    France

    Was thanked: 1 time(s) in 1 post(s)
    Hello aux traducteurs. Merci pour votre boulot !
    Une remarque peut-être déjà prise en compte pour les futures versions :

    la ligne "386=Suspension du travail dans "%d" secondes" dans le fichier cms pose problème pour un case que j'ai remarqué.
    J'ai plusieurs actions qui se lancent avant une sauvegarde dont une pause de 180 secondes.

    Dans ce cas "pendant" au lieu de "dans" paraitrait plus logique ; "Suspension du travail pendant 180 secondes".

    Qu'en pensez-vous ?

    Merci.
     1 user thanked Tybald for this useful post.
    decameron on 12/7/2012(UTC)
    Bilbofrodo
    #25 Posted : Tuesday, November 27, 2012 10:55:21 AM(UTC)
    Bilbofrodo

    Rank: Newbie

    Groups: Registered
    Joined: 11/27/2012(UTC)
    Posts: 1
    France, Metropolitan
    Location: Strasbourg

    Was thanked: 1 time(s) in 1 post(s)
    Bonjour à tous.

    Je voulais féliciter les traducteurs français de ce formidable soft.
    Vous avez fait un excellent travail!

    Si à l'avenir vous avez besoin d'un coup de main pour de la traduction je suis à votre disposition.

    Salutations.
     1 user thanked Bilbofrodo for this useful post.
    decameron on 12/7/2012(UTC)
    decameron
    #26 Posted : Friday, December 7, 2012 9:26:04 PM(UTC)
    decameron

    Rank: Member

    Groups: Registered
    Joined: 3/13/2012(UTC)
    Posts: 15
    Location: France

    Thanks: 2 times
    Merci à vous ! Nos travaux en complémentarité avec haveac00kie et Dehorter ont permis d'aboutir à cette traduction assez stabilisée, je pense. N'hésitez pas si vous voyez des choses à intégrer !!

    J'ai bien noté la demande de correction : bien vue ! Je l'ai intégrée dans un nouveau fichier "french.cms".

    Les 2 fichiers de traduction française french.cms et french.cui sont accessibles ici :

    french.cms : http://cjoint.com/?BLhvNg6UQSB (modification 386=Suspension du travail pendant "%d" secondes)

    french.cui : http://cjoint.com/?BHekLiQjW7A (identique à la version proposée pour la 11.0.2.580 précédente)

    Ces 2 fichiers fonctionnent correctement et sont compatibles avec la nouvelle version testée suivante :

  • Cobian Backup Gravity version: 11.2.0.582 ThumpUp

    Je les ai transmis à Luis Cobian, ils devraient pouvoir être intégrés dans une prochaine version de Cobian Backup

    Merci de me faire part d'autres corrections à intégrer sur ces traductions pour une prochaine version de "french.cui" et "french.cms"

    à bientôt...

    decameron

    Edited by user Friday, December 7, 2012 10:18:59 PM(UTC)  | Reason: french.cui & french.cms language files for 11.2.0.582 with Tybald's corrrection

  • Users browsing this topic
    Guest (2)
    2 Pages<12
    Forum Jump  
    You cannot post new topics in this forum.
    You cannot reply to topics in this forum.
    You cannot delete your posts in this forum.
    You cannot edit your posts in this forum.
    You cannot create polls in this forum.
    You cannot vote in polls in this forum.

    Powered by YAF 1.9.6.1 | YAF © 2003-2017, Yet Another Forum.NET
    This page was generated in 0.190 seconds.