logo
Welcome Guest! To enable all features please Login or Register.

Notification

Icon
Error

cobian
#1 Posted : Thursday, February 23, 2012 10:11:42 PM(UTC)
cobian

Rank: Administration

Groups: Administrators
Joined: 10/9/2011(UTC)
Posts: 1,679
Man
Sweden
Location: Umeå, Sweden

Was thanked: 104 time(s) in 82 post(s)
This forum is dedicated to the translators of Gravity. Next week, the very first early BETA will be out.

If you are planing to translate to any language, start a thread here. That way if there are several persons willing to work on the same language, you can help each other, instead for creating 2 different translations.

At this time there are:

1228 strings for the user interface
780 strings for the engine

for a grand total of 2008 strings

Regards

Edited by user Friday, February 24, 2012 7:33:26 AM(UTC)  | Reason: Not specified

Sponsor
MediaNature
#2 Posted : Saturday, February 25, 2012 7:02:12 AM(UTC)
MediaNature

Rank: Newbie

Groups: Registered
Joined: 2/25/2012(UTC)
Posts: 1
Location: France

Hi,
I'm ok to start translation in French.

I got the cbTranslator.exe

Let me know how you wanna work.

Thanks !

Edited by user Saturday, February 25, 2012 7:02:52 AM(UTC)  | Reason: Not specified

pastak
#3 Posted : Monday, March 12, 2012 8:54:23 AM(UTC)
pastak

Rank: Newbie

Groups: Registered
Joined: 3/6/2012(UTC)
Posts: 3

hi
when is due date?
dehorter
#4 Posted : Tuesday, March 13, 2012 9:45:33 AM(UTC)
dehorter

Rank: Member

Groups: Registered
Joined: 1/20/2012(UTC)
Posts: 12

I started a french translation too.

Should i continue ?

May be a good idea to create a specific directory ?

regards

olivier
Mada
#5 Posted : Tuesday, March 13, 2012 10:35:27 PM(UTC)
Mada

Rank: Member

Groups: Registered
Joined: 3/12/2012(UTC)
Posts: 11
Location: Israel

Was thanked: 1 time(s) in 1 post(s)
I will start a Hebrew translation. If someone wants to help, co-ordinate with me by mail.
Mada
#6 Posted : Tuesday, March 13, 2012 10:47:58 PM(UTC)
Mada

Rank: Member

Groups: Registered
Joined: 3/12/2012(UTC)
Posts: 11
Location: Israel

Was thanked: 1 time(s) in 1 post(s)
Ummm... wait a minute... will a right-to-left language be displayed properly?
cobian
#7 Posted : Wednesday, March 14, 2012 10:34:00 AM(UTC)
cobian

Rank: Administration

Groups: Administrators
Joined: 10/9/2011(UTC)
Posts: 1,679
Man
Sweden
Location: Umeå, Sweden

Was thanked: 104 time(s) in 82 post(s)
There are some issues with RTL languages.
Mada
#8 Posted : Wednesday, March 14, 2012 10:40:19 AM(UTC)
Mada

Rank: Member

Groups: Registered
Joined: 3/12/2012(UTC)
Posts: 11
Location: Israel

Was thanked: 1 time(s) in 1 post(s)
"issues" as in "pretty good" or as in "don't waste your time"?
jarda_k
#9 Posted : Monday, March 26, 2012 11:48:32 AM(UTC)
jarda_k

Rank: Newbie

Groups: Registered
Joined: 3/21/2012(UTC)
Posts: 6
Location: Czech Republic

Hi,
when translating into my language, I found some bad strings in the user interface

possibly incorrect a lable - picture

possibly incorrect name of a list item (Schedule type) - picture

log in Deleter. Possibly wrong the first record after the start delete - picture1, picture2

extension can not be modified without toggle "the speed limit ..." - picture

Jarda
beeblebrox_tm
#10 Posted : Tuesday, April 17, 2012 5:00:57 PM(UTC)
beeblebrox_tm

Rank: Newbie

Groups: Registered
Joined: 3/31/2012(UTC)
Posts: 4
Location: Germany, BRB

Hi,

i suppose the percentage signs and ampersands are intended. So do they need to be maintained at the exact positions as in the english template?
ratoman
#11 Posted : Wednesday, April 25, 2012 2:47:10 PM(UTC)
ratoman

Rank: Newbie

Groups: Registered
Joined: 4/25/2012(UTC)
Posts: 3
Location: Brasil

I would like to contribute translate to Portuguese-Brazil. How I do?
Users browsing this topic
Guest (2)
Forum Jump  
You cannot post new topics in this forum.
You cannot reply to topics in this forum.
You cannot delete your posts in this forum.
You cannot edit your posts in this forum.
You cannot create polls in this forum.
You cannot vote in polls in this forum.

Powered by YAF 1.9.6.1 | YAF © 2003-2017, Yet Another Forum.NET
This page was generated in 0.157 seconds.