logo
Welcome Guest! To enable all features please Login or Register.

Notification

Icon
Error

2 Pages12>
Folgore101
#1 Posted : Friday, February 24, 2012 9:11:33 PM(UTC)
Folgore101

Rank: Member

Groups: Registered
Joined: 10/16/2011(UTC)
Posts: 20
Location: Italy

Was thanked: 2 time(s) in 2 post(s)
Thanks to Cobian, who published the translation's tool, i am going to start the translation into Italian.

Sunday will publish the first version.

Who wants to help is welcome.

Bye!
"Non è tanto chi sei quanto quello che fai che ti qualifica"
 1 user thanked Folgore101 for this useful post.
alevac on 3/14/2014(UTC)
Sponsor
Folgore101
#2 Posted : Tuesday, February 28, 2012 12:38:03 AM(UTC)
Folgore101

Rank: Member

Groups: Registered
Joined: 10/16/2011(UTC)
Posts: 20
Location: Italy

Was thanked: 2 time(s) in 2 post(s)
Hi all, here's the first progress.
I was hoping to post yesterday but i went along.

Interface: 77%
Engine: 2%

Cobian Backup 11 Gravity - italian 01.zip

Edited by user Tuesday, February 28, 2012 12:50:32 AM(UTC)  | Reason: Not specified

"Non è tanto chi sei quanto quello che fai che ti qualifica"
Folgore101
#3 Posted : Sunday, March 4, 2012 11:19:08 PM(UTC)
Folgore101

Rank: Member

Groups: Registered
Joined: 10/16/2011(UTC)
Posts: 20
Location: Italy

Was thanked: 2 time(s) in 2 post(s)
Vi porto un nuovo avanzamento, speravo di riuscire a finire sia l'interfaccia sia il motore ma questa settimana il tempo per lavorarci è stato davvero poco.
Se trovate errori non fatevi problemi, postate pure, non vi mangio mica.

Interfaccia: 100%
Motore: 12%

Cobian Backup 11 Gravity - italian 02.zip

PS: Ultimato il motore inizio la traduzione della guida e del tutorial, spero che tutti gli utenti che me li hanno chiesti ne siano contenti.
"Non è tanto chi sei quanto quello che fai che ti qualifica"
 1 user thanked Folgore101 for this useful post.
oenrico on 3/8/2012(UTC)
oenrico
#4 Posted : Thursday, March 8, 2012 9:44:05 PM(UTC)
oenrico

Rank: Newbie

Groups: Registered
Joined: 2/10/2012(UTC)
Posts: 3
Location: italia

Thanks: 1 times
vado avanti io un pò
Domani pubblico il file
Grazie intanto per quello che hai fatto
tigro11
#5 Posted : Thursday, March 8, 2012 10:11:01 PM(UTC)
tigro11

Rank: Member

Groups: Registered
Joined: 3/7/2012(UTC)
Posts: 22

perfetto
oenrico
#6 Posted : Friday, March 9, 2012 4:41:11 PM(UTC)
oenrico

Rank: Newbie

Groups: Registered
Joined: 2/10/2012(UTC)
Posts: 3
Location: italia

Thanks: 1 times
ecco il file
spero di aver fatto giusto
https://skydrive.live.co...d=54E613796692ACF5%21128
Folgore101
#7 Posted : Sunday, March 11, 2012 12:03:28 PM(UTC)
Folgore101

Rank: Member

Groups: Registered
Joined: 10/16/2011(UTC)
Posts: 20
Location: Italy

Was thanked: 2 time(s) in 2 post(s)
Sono al 76% del motore, penso di riuscire a finire per metà pomeriggio.

Un grazie a bolla per la verifica delle traduzioni.

Originally Posted by: oenrico Go to Quoted Post
ecco il file
spero di aver fatto giusto
https://skydrive.live.co...d=54E613796692ACF5%21128

Si va bene, stai però utilizzando una versione vecchia, installa la 11.0.0.453 perché sono state aggiunte nuove funzionalità. Ricordati che quando aggiorni il programma ti cancella la cartella "Languages", quindi prima di aggiornare salvati i file che hai modificato.
"Non è tanto chi sei quanto quello che fai che ti qualifica"
Folgore101
#8 Posted : Sunday, March 11, 2012 11:39:26 PM(UTC)
Folgore101

Rank: Member

Groups: Registered
Joined: 10/16/2011(UTC)
Posts: 20
Location: Italy

Was thanked: 2 time(s) in 2 post(s)
Ok finita, speravo di finire per oggi pomeriggio ma sono andato lungo.

Cobian Backup 11 Gravity - italian 03.zip
"Non è tanto chi sei quanto quello che fai che ti qualifica"
Folgore101
#9 Posted : Thursday, March 22, 2012 11:19:29 PM(UTC)
Folgore101

Rank: Member

Groups: Registered
Joined: 10/16/2011(UTC)
Posts: 20
Location: Italy

Was thanked: 2 time(s) in 2 post(s)
Aggiornamento con piccole correzioni e aggiunta delle nuove voci.

Cobian Backup 11 Gravity - italian 04.zip
"Non è tanto chi sei quanto quello che fai che ti qualifica"
Folgore101
#10 Posted : Monday, April 9, 2012 7:10:10 PM(UTC)
Folgore101

Rank: Member

Groups: Registered
Joined: 10/16/2011(UTC)
Posts: 20
Location: Italy

Was thanked: 2 time(s) in 2 post(s)
Aggiornamento con svariate correzioni sulla parte motore e aggiunta delle nuove voci.

Cobian Backup 11 Gravity - italian 05.zip

PS: Per chi usa il Gestore Remoto potrebbe verificare la correttezza della traduzione? Grazie.
"Non è tanto chi sei quanto quello che fai che ti qualifica"
Folgore101
#11 Posted : Monday, April 16, 2012 10:55:12 PM(UTC)
Folgore101

Rank: Member

Groups: Registered
Joined: 10/16/2011(UTC)
Posts: 20
Location: Italy

Was thanked: 2 time(s) in 2 post(s)
"Non è tanto chi sei quanto quello che fai che ti qualifica"
Folgore101
#12 Posted : Thursday, April 19, 2012 11:15:18 PM(UTC)
Folgore101

Rank: Member

Groups: Registered
Joined: 10/16/2011(UTC)
Posts: 20
Location: Italy

Was thanked: 2 time(s) in 2 post(s)
"Non è tanto chi sei quanto quello che fai che ti qualifica"
Folgore101
#13 Posted : Wednesday, April 25, 2012 10:34:13 PM(UTC)
Folgore101

Rank: Member

Groups: Registered
Joined: 10/16/2011(UTC)
Posts: 20
Location: Italy

Was thanked: 2 time(s) in 2 post(s)
"Non è tanto chi sei quanto quello che fai che ti qualifica"
Folgore101
#14 Posted : Sunday, May 13, 2012 9:52:45 PM(UTC)
Folgore101

Rank: Member

Groups: Registered
Joined: 10/16/2011(UTC)
Posts: 20
Location: Italy

Was thanked: 2 time(s) in 2 post(s)
"Non è tanto chi sei quanto quello che fai che ti qualifica"
Folgore101
#15 Posted : Saturday, May 19, 2012 3:25:47 PM(UTC)
Folgore101

Rank: Member

Groups: Registered
Joined: 10/16/2011(UTC)
Posts: 20
Location: Italy

Was thanked: 2 time(s) in 2 post(s)
Aggiornamento con le nuove stringhe aggiunte nella 11.2.0.556.

Ho finalmente finito di verificare le traduzione, spero non ci siano più errori.
Ho spedito la traduzione a Cobian quindi dovrebbe essere inserita nella prossima versione ufficiale.


Cobian Backup 11 Gravity - italian 10.zip
"Non è tanto chi sei quanto quello che fai che ti qualifica"
buccine
#16 Posted : Wednesday, June 13, 2012 9:12:08 PM(UTC)
buccine

Rank: Newbie

Groups: Registered
Joined: 6/13/2012(UTC)
Posts: 1

Salve Folgore101, ho un problemino:
Ho scaricato i tuoi "zip" ma escono due file
strani: .cms e .cui, ma non capisco come procedere per avere un file stampabile.
Puoi aiutarmi? Grazie 1000 e saluti, Paolo.
Xavi
#17 Posted : Wednesday, June 13, 2012 9:29:03 PM(UTC)
Xavi

Rank: Advanced Member

Groups: Moderators
Joined: 10/10/2011(UTC)
Posts: 263
Man
Spain
Location: Girona

Was thanked: 18 time(s) in 18 post(s)
escusa il mio italiano.
basta copiare i due file nella cartella "Cobian Backup 11\Languages"
Folgore101
#18 Posted : Wednesday, June 13, 2012 10:51:56 PM(UTC)
Folgore101

Rank: Member

Groups: Registered
Joined: 10/16/2011(UTC)
Posts: 20
Location: Italy

Was thanked: 2 time(s) in 2 post(s)
@buccine
Per inserirli in Cobian Backup basta che fai come ti ha suggerito Xavi.
Ma vuoi stamparli su carta? Se hai questa necessità li puoi aprire con Notepad per stamparli, saranno circa 40 pagine.


@Xavi
Don't worry, your Italian is good.

Edited by user Wednesday, June 13, 2012 10:53:10 PM(UTC)  | Reason: Not specified

"Non è tanto chi sei quanto quello che fai che ti qualifica"
Folgore101
#19 Posted : Sunday, June 17, 2012 8:49:40 PM(UTC)
Folgore101

Rank: Member

Groups: Registered
Joined: 10/16/2011(UTC)
Posts: 20
Location: Italy

Was thanked: 2 time(s) in 2 post(s)
Aggiornamento per correzioni varie.


Cobian Backup 11 Gravity - italian 12.zip

Edited by user Wednesday, August 8, 2012 12:25:01 PM(UTC)  | Reason: Not specified

"Non è tanto chi sei quanto quello che fai che ti qualifica"
Folgore101
#20 Posted : Monday, June 25, 2012 10:52:12 PM(UTC)
Folgore101

Rank: Member

Groups: Registered
Joined: 10/16/2011(UTC)
Posts: 20
Location: Italy

Was thanked: 2 time(s) in 2 post(s)
Ecco una prima versione della guida, mancano ancora da tradurre le Opzioni e le FAQ.
Per provarla basta scompattare il file zip dove volete e aprire con il browser il file index.htm.
Potete anche scompattare il file nella cartella principale di Cobian sovrascrivendo i file esistenti e visionandoli da Guida, Indice.

Consiglio hai meno esperti il primo metodo.

Come sempre se trovate errori non fatevi problemi e postate.



Cobian Backup 11 Help - italian 01.zip
"Non è tanto chi sei quanto quello che fai che ti qualifica"
Users browsing this topic
Guest
2 Pages12>
Forum Jump  
You cannot post new topics in this forum.
You cannot reply to topics in this forum.
You cannot delete your posts in this forum.
You cannot edit your posts in this forum.
You cannot create polls in this forum.
You cannot vote in polls in this forum.

Powered by YAF 1.9.6.1 | YAF © 2003-2017, Yet Another Forum.NET
This page was generated in 0.274 seconds.