logo
Welcome Guest! To enable all features please Login or Register.

Notification

Icon
Error

interaccions
#1 Posted : Saturday, March 3, 2012 1:58:37 PM(UTC)
interaccions

Rank: Advanced Member

Groups: Registered
Joined: 3/3/2012(UTC)
Posts: 39
Location: Manresa

Thanks: 1 times
Amics,

Em poso a treballar en la traducció al català de la nova versió. Això si, sense córrer molt perquè no és l'única ocupació. Segons com vegi que va la cosa, miraré de posar aquí algunes primeres versions.

Cap a la feina, doncs.

Quim
Sponsor
interaccions
#2 Posted : Sunday, March 4, 2012 2:56:14 PM(UTC)
interaccions

Rank: Advanced Member

Groups: Registered
Joined: 3/3/2012(UTC)
Posts: 39
Location: Manresa

Thanks: 1 times
Hola gent!

Us envio un primer lliurament. Es bastant limitat, però cobreix les parts més visibles de la interfície: pantalla principal, menús, algun nom que dona a les còpies, etc. Vaja, que l'obres i sembla que estigui tot en català, ja, ja.

Us prego que, ja que el feu servir, repasseu si hi ha algun error i me'l dieu que el rectificaré. També si hi ha alguna apreciació diferent respecte a les traduccions.


Instruccions de descàrrega i instal·lació


En l'enllaç hi ha un .rar amb quatre arxius que podeu posar al directori Languages del programa. Després, selecciona l'idioma a l'apartat d'Opcions..

Edited by user Wednesday, March 14, 2012 6:42:43 PM(UTC)  | Reason: Not specified

interaccions
#3 Posted : Thursday, March 8, 2012 2:14:53 PM(UTC)
interaccions

Rank: Advanced Member

Groups: Registered
Joined: 3/3/2012(UTC)
Posts: 39
Location: Manresa

Thanks: 1 times
Hola xiquets,

He actualitzat els arxius d'idioma, que ara ja cobreixen les Propietats de les feines. Fins aquí significa:

Interfície: 52%
Motor: 17%

Anem avançant. El següent pas, les Opcions.

Per a les instruccions, el mateix que el segon post.
interaccions
#4 Posted : Sunday, March 11, 2012 11:53:06 PM(UTC)
interaccions

Rank: Advanced Member

Groups: Registered
Joined: 3/3/2012(UTC)
Posts: 39
Location: Manresa

Thanks: 1 times
Ja he tornat a actualitzar els arxius, que son al segon post. Fet tot l'apartat d'opcions.

Interfície: 87%
Motor: 20%

Ara, que em sorprèn una cosa: tant be ho faig, que ningú corregeix res del que he fet?? Vinga nois, animeu-vos a repassar-ho i a corregir!!
interaccions
#5 Posted : Wednesday, March 14, 2012 9:34:37 AM(UTC)
interaccions

Rank: Advanced Member

Groups: Registered
Joined: 3/3/2012(UTC)
Posts: 39
Location: Manresa

Thanks: 1 times
Apa gent, ja n'hi ha més:

Interfície: 100%
Motor: 35%
interaccions
#6 Posted : Wednesday, March 14, 2012 6:52:13 PM(UTC)
interaccions

Rank: Advanced Member

Groups: Registered
Joined: 3/3/2012(UTC)
Posts: 39
Location: Manresa

Thanks: 1 times
Hola, nois i noies! Ara tenim:

Interfície: 100%
Motor: 52%

Això inclou tot el que s'hi ha afegit amb la versió 11.0.0.486. Recordo: Post 2 per descarregar.

Com que el que queda son parts que surten més esporàdicament en l'aplicació, ja no hi afegeixo els arxius amb (+ espanyol). Us aconsello que, si els hi teníeu, els esborreu del directori Languages.
interaccions
#7 Posted : Thursday, March 15, 2012 3:23:05 PM(UTC)
interaccions

Rank: Advanced Member

Groups: Registered
Joined: 3/3/2012(UTC)
Posts: 39
Location: Manresa

Thanks: 1 times
Bé, això avança!!

Interfície: 100%
Motor: 77%

Ja l'hi tenim el peu al coll... Aviat s'acaba!
interaccions
#8 Posted : Tuesday, March 20, 2012 11:44:29 AM(UTC)
interaccions

Rank: Advanced Member

Groups: Registered
Joined: 3/3/2012(UTC)
Posts: 39
Location: Manresa

Thanks: 1 times
Be, amics!!

Traducció acabada! Ja us la podeu baixar completa del post 2.

Ara ho envio a en Luís perquè ho pugui incloure en el paquet d'instal·lació.

Per descomptat, si hi observacions, les podeu escriure aquí. Gràcies.
cobian
#9 Posted : Tuesday, March 20, 2012 11:46:18 AM(UTC)
cobian

Rank: Administration

Groups: Administrators
Joined: 10/9/2011(UTC)
Posts: 1,679
Man
Sweden
Location: Umeå, Sweden

Was thanked: 104 time(s) in 82 post(s)
Buen trabajo!
interaccions
#10 Posted : Tuesday, March 20, 2012 12:04:06 PM(UTC)
interaccions

Rank: Advanced Member

Groups: Registered
Joined: 3/3/2012(UTC)
Posts: 39
Location: Manresa

Thanks: 1 times
Ja, ja, Luís no me has dejado ni tiempo! Me has respondido incluso antes de que acabara el mensaje que te he mandado!! Esto es eficacia! Saludos!
interaccions
#11 Posted : Wednesday, March 21, 2012 7:37:28 AM(UTC)
interaccions

Rank: Advanced Member

Groups: Registered
Joined: 3/3/2012(UTC)
Posts: 39
Location: Manresa

Thanks: 1 times
Actualitzat a la versió 11.0.0.494
interaccions
#12 Posted : Friday, March 23, 2012 3:43:15 PM(UTC)
interaccions

Rank: Advanced Member

Groups: Registered
Joined: 3/3/2012(UTC)
Posts: 39
Location: Manresa

Thanks: 1 times
Actualitzat fins a la versió 11.0.0.503
interaccions
#13 Posted : Thursday, March 29, 2012 7:38:54 PM(UTC)
interaccions

Rank: Advanced Member

Groups: Registered
Joined: 3/3/2012(UTC)
Posts: 39
Location: Manresa

Thanks: 1 times
Actualitzat a la versió 11.0.0.516
interaccions
#14 Posted : Thursday, March 29, 2012 9:28:42 PM(UTC)
interaccions

Rank: Advanced Member

Groups: Registered
Joined: 3/3/2012(UTC)
Posts: 39
Location: Manresa

Thanks: 1 times
I ara a la 11.0.0.521

Edited by user Thursday, April 5, 2012 1:42:23 AM(UTC)  | Reason: Not specified

Users browsing this topic
Guest
Forum Jump  
You cannot post new topics in this forum.
You cannot reply to topics in this forum.
You cannot delete your posts in this forum.
You cannot edit your posts in this forum.
You cannot create polls in this forum.
You cannot vote in polls in this forum.

Powered by YAF 1.9.6.1 | YAF © 2003-2017, Yet Another Forum.NET
This page was generated in 0.172 seconds.