logo
Welcome Guest! To enable all features please Login or Register.

Notification

Icon
Error

DJ Mogarych
#1 Posted : Tuesday, March 13, 2012 9:06:02 PM(UTC)
DJ Mogarych

Rank: Newbie

Groups: Registered
Joined: 3/13/2012(UTC)
Posts: 2
Man
Location: Moscow

Приветствую всех!

Неделю назад я начал перевод новой версии Cobian Backup. На сегодняшний день переведён весь интерфейс и половина системных сообщений. Планирую закончить его через несколько дней.
Sponsor
cobian
#2 Posted : Tuesday, March 13, 2012 9:18:40 PM(UTC)
cobian

Rank: Administration

Groups: Administrators
Joined: 10/9/2011(UTC)
Posts: 1,679
Man
Sweden
Location: Umeå, Sweden

Was thanked: 104 time(s) in 82 post(s)
Kruto! Spasibo!
DJ Mogarych
#3 Posted : Thursday, March 15, 2012 2:50:42 PM(UTC)
DJ Mogarych

Rank: Newbie

Groups: Registered
Joined: 3/13/2012(UTC)
Posts: 2
Man
Location: Moscow

BigGrin
Перевод закончен и выслан Луису, ждите новой версии программы!
AraErinii
#4 Posted : Saturday, March 17, 2012 9:44:50 AM(UTC)
AraErinii

Rank: Newbie

Groups: Registered
Joined: 3/17/2012(UTC)
Posts: 4
Location: Kiev

BigGrin я тоже как раз закончил перевод программы на русский. но правда я пользовался Гугл переводчиком Blushing LOL

я ешо сегодня отправил письмо на "cobian@cobiansoft.com" BigGrin

Edited by user Saturday, March 17, 2012 9:48:09 AM(UTC)  | Reason: Not specified

Freerider
#5 Posted : Tuesday, March 20, 2012 7:48:18 AM(UTC)
Freerider

Rank: Newbie

Groups: Registered
Joined: 3/20/2012(UTC)
Posts: 1
Location: Israel

Респект и уважуха переводчикам, только надеюсь что не Падонкафский перевод получится ; )
cobian
#6 Posted : Tuesday, March 20, 2012 10:22:16 AM(UTC)
cobian

Rank: Administration

Groups: Administrators
Joined: 10/9/2011(UTC)
Posts: 1,679
Man
Sweden
Location: Umeå, Sweden

Was thanked: 104 time(s) in 82 post(s)
A ya nikokogo perevoda ot AraErinii i nje poluchal. No esli eto byl Google perevod, to naverno tak lusche...
AraErinii
#7 Posted : Tuesday, March 20, 2012 11:23:31 AM(UTC)
AraErinii

Rank: Newbie

Groups: Registered
Joined: 3/17/2012(UTC)
Posts: 4
Location: Kiev

Originally Posted by: cobian Go to Quoted Post
A ya nikokogo perevoda ot AraErinii i nje poluchal. No esli eto byl Google perevod, to naverno tak lusche...


Хм.. странноBlink

я повторно сбросил письмо

Тема письма:
AraErinii: перевод Cobian Backup на русский
От:
en . ua . adm@gmail.com

Просто юзаю программу на работе и пишу с рабочего


Originally Posted by: Freerider Go to Quoted Post
Респект и уважуха переводчикам, только надеюсь что не Падонкафский перевод получится ; )


а это кстати идея)) только не "Падонкафский" а скажем назвать "Сленговый" ))
В приветствии написать в место "Добро пожаловать" скажем - "Привет БРО" или "ПривеД мидвед Y"

Edited by user Tuesday, March 20, 2012 11:29:43 AM(UTC)  | Reason: Not specified

cobian
#8 Posted : Tuesday, March 20, 2012 11:40:40 AM(UTC)
cobian

Rank: Administration

Groups: Administrators
Joined: 10/9/2011(UTC)
Posts: 1,679
Man
Sweden
Location: Umeå, Sweden

Was thanked: 104 time(s) in 82 post(s)
Nashel :-)
AraErinii
#9 Posted : Tuesday, March 20, 2012 11:44:12 AM(UTC)
AraErinii

Rank: Newbie

Groups: Registered
Joined: 3/17/2012(UTC)
Posts: 4
Location: Kiev

Я только что просмотрел перевод от DJ Mogarych, он будет по лучше моего, но если их совместить то получитсо бомба ))

Edited by user Tuesday, March 20, 2012 11:50:28 AM(UTC)  | Reason: Not specified

AraErinii
#10 Posted : Tuesday, March 20, 2012 11:50:14 AM(UTC)
AraErinii

Rank: Newbie

Groups: Registered
Joined: 3/17/2012(UTC)
Posts: 4
Location: Kiev

в общем я думаю до выходных поработаю над переводами,Cool

плюс мне понравилась идея написания сленгового перевода BigGrin всетаки я думаю в каждой серьезной программе должно быть место юморуBigGrin
Users browsing this topic
Guest (2)
Forum Jump  
You cannot post new topics in this forum.
You cannot reply to topics in this forum.
You cannot delete your posts in this forum.
You cannot edit your posts in this forum.
You cannot create polls in this forum.
You cannot vote in polls in this forum.

Powered by YAF 1.9.6.1 | YAF © 2003-2017, Yet Another Forum.NET
This page was generated in 0.135 seconds.