Lost in translation

Questions about Cobian Backup 11 (Gravity)
Post Reply
User avatar
Paltus
Posts: 29
Joined: 18 Jan 2021, 08:05
Location: Russia

Lost in translation

Post by Paltus »

Sorry, I wrote in the wrong topic. Administrator, please transfer this message to the Cobian Reflector topic. Thanks.

Lost in translation.
Good day, colleagues.
I am making a translation of an excellent program into Russian.
There are difficulties.
1. Can't change the table of contents History.
There is one in the list of variables, but it looks like it belongs to the bottom (I am attaching the screen 1.jpg and 3.jpg).
1.jpg
1.jpg (147.51 KiB) Viewed 432 times
3.jpg
3.jpg (30.46 KiB) Viewed 432 times
I can't find another variable History (or I'm looking in the wrong place).


2. The Arrange list variable was also not found (2.jpg). Accordingly, while the appearance of the main window of the program is in this form.
The attachment 1.jpg is no longer available
Sorry for my English.

Sorry, I wrote in the wrong topic. Administrator, please transfer this message to the Cobian Reflector topic. Thanks.
Attachments
2.jpg
2.jpg (101.41 KiB) Viewed 432 times
User avatar
cobian
Site Admin
Posts: 524
Joined: 31 Oct 2020, 01:25
Location: Sweden
Contact:

Re: Lost in translation

Post by cobian »

Hello!

Yes, I see. Unfortunately Cobian Backup will not be updated anymore. Cobian reflector will. I'm working on a russian translation at this moment.
--
Luis Cobian
Cobian Backup's creator
User avatar
Paltus
Posts: 29
Joined: 18 Jan 2021, 08:05
Location: Russia

Re: Lost in translation

Post by Paltus »

cobian wrote: 30 Sep 2021, 18:25
Yes, I see. Unfortunately Cobian Backup will not be updated anymore. Cobian reflector will. I'm working on a russian translation at this moment.
Luis, the post was about REFLECTOR. I wrote in the wrong place by mistake. This problem is relevant specifically for REFLECTOR.
Translation into Russian is 90% ready, there is not enough time ...
Move these posts to the REFLECTOR topic (viewforum.php?f=3)
User avatar
cobian
Site Admin
Posts: 524
Joined: 31 Oct 2020, 01:25
Location: Sweden
Contact:

Re: Lost in translation

Post by cobian »

Oh right. I'll fix this. Thank you!
--
Luis Cobian
Cobian Backup's creator
Post Reply