CobianSoft

Has probado a usar tu propio nombre de usuario?

Realmente es el que uso, para evitar otro errores uso mi propio usuario pero con este con mi usuario o sin el da el mismo error

Si cambias la instalación de servicio a Aplicación funcionará seguramente.

Igual realice el cambio continua el error seleccione aplicacion auto inicio para todos

Puedes copiar el fichero manualmente?

Aunque podría ser que el error esté en la parte remota de FTP ...

si hago el envio manual en el equipo por filezilla se sube, pero en el cobian no

Es /Documents un camino absoluto o relativo?

absoluto, todos los archivos dentro de el se envian pero este pdf no

Será un problema con los archivos pdf o existen otros pdfs que son subidos sin problemas?