Two editorial suggestions and a question.

[carmaxspe]

Good afternoon.

A couple of editorial suggestion about Cobial Reflector 0.9.65 Beta.

1) in the below screenshot the word "Ignorando" in the yellow frame should be substituted by "Ignorata"

2) in the below screenshot the word "Lavorando" in the red frame should be substituted by "In esecuzione"



And now a question.

Which is the meaning of "la directory è un punto di analisi" (green frame) when the directory itself is ignored?

Thanks and regards.

Massimo.

[cobian]

Hello!

You should contact the italian translator for those changes. I am not responsible for other translations than the one I do my self (english, spanish, swedish).

punto di analisi,.. Don't know if this is a good translation. Junction point is (using the Microsoft translation "punto di giunzione").

[carmaxspe]

Thanks Luis.

How can I contact italiam translator?

Massimo.

[cobian]

The "About box" (A proposito di...)... contains all needed info..

[gvd]

Hi Luis,

Two glitches :

1. I was curious to see what appeared behind "About" box and selected "French" as the interface language (I use English for all technical software) but even after restarting the UI, the "About" box tells me :

Cobian Reflector 0.9.70 BETA
Langue actuelle : FRANÇAIS
Traducteur : Luis Cobian

Is this a glitch or did you also translate CR in french ?

2. When no task is selected and you change language, everything is shown in the new language except in the "Properties" tab which keeps "Selected tasks" in the previously selected language.

Final. I thank you for your great work on CR in 2021 and I wish you a very good 2022, many happy CR users and lots of financial contributions.